年輕時便開始產生對珠寶設計的熱忱與概念期待每一位踏入充滿故事的30年傳承經典珠寶藝廊的訪客，皆能真正將每款其設計珠寶首飾的美學融入屬於自己的生活。

JR Yuan Chang has big passion for jewelry design since very young and began to develop different concepts of jewelry design. Meanwhile, founders hope that every visitor who enters the 30-year-old classic jewelry gallery can truly integrate the aesthetics of each design into their own life.

若い頃からジュエリーデザインへの情熱 とコンセプトが生まれ、30年の歴史を持つクラシックジュエリーのギャラリーに 足を踏み入れた顧客に、それぞれのデザインジュエリーの美学を自分の生活に取り入れてみて頂きたいと思っております。

客製化服務一直以來成為香格里拉珠寶最直接與客人的溝通連結，也成為每一件產品被賦予生命力的最佳設計體現，每一件來自香格里拉珠寶的產品有屬於自己的故事，售後服務為我們對產品一輩子的承諾，讓每件商品永遠擁有屬於自己的家。

Our customized service has always been the most direct communication between “Jenny Diamond Jewelry” and guests, and also the best design embodiment of each product being given its vitality.Each product from “Jenny Diamond Jewelry” has its own story to tell. Our life-long commitment towards our products allows each product to always have its own home.

カスタムサービスは香格里拉珠寶とお客様を繋がり、最も直接的なコミュニケーションの連結になりました。それぞれの 製品に生命力を与えてくれる最高のデザインにもなりました。香格里拉珠寶からの製品はそれぞれのストーリーがあり、アフターサービスは製品に対する一生のコミットメントのため、各商品は永遠に自分の家に属しています。

長期以來，香格里拉珠寶加入提供會員服務之非營利機構「台北市金銀珠寶商業同業公會」，提供顧客準確資訊及政府最新政策保障，落實店家與消費者之間交易完整公平性，實現永續經營理念。

"Jenny Diamond Jewelry" has joined the non-profit organization "Taipei Gold and Silver Jewelry Business Group",in order to provide our customers a more accurate information and the latest government guarantees policy. We highly implement the integrity of transactions between stores and consumers.

香格里拉珠寶は長年、会員サービスを提供する非営利団体(台北市ジュエリー商業 同業組合)に加入しています。顧客の正確 な情報と政府の最新の政策保障を提供し、 お店と消費者の取引の完全な公平 性を実現し、永続的な経営理念を実現致します。

鉑金 (Platinum，簡稱PT) 早在公元前700年便已在人類歷史文明上閃閃發光，鉑金一直被認為是世界上最高貴的金屬，提供珠寶品牌更多元的選擇，亦是店內設計珠寶的首選之一。

Platinum (PT for short) has been existed in human history and civilization as early as 700 BC. Platinum has always been regarded as the most precious metal in the world, providing more choices for jewelry brands and also designing jewelry in stores. One of our jewelry design favorite picks.

プラチナ(platinum、略称pt) 紀元前700 年にはすでに人類の歴史の文明の上で輝いて、プラチナはずっと世界で最も高貴 な金属と認められていて、ジュエリーブランドのより多くの選択肢を提供して、また店内のデザインジュエリーの最初の1つでもあります。

社會的進步包含服務品質的提升，建立一個現代化的消費環境，提供消費者全方位的服務，政府藉此推動塑造台灣服務業優質服務的內涵及環境，對於所有來本店的顧客而言，「優良服務'GPS認證」代表著顧客在消費時，皆能獲得完善的最佳服務。

The progression of our society includes the improvement of quality service and the establishment of a modern consumer environment with the provision of a full range of customer services. The government has taken this initiative to shape the connotation and environment of high-quality services in Taiwan's service industry. For all customers who come to our store, "GPS certification" means high customer quality services will be guaranteed.

社会の進展はサービス品質の向上を含み、近代的な消費環境を確立し、消費者 の全方位的なサービスを提供します。政府はこれを利用して台湾サービス業の良質なサービスの 内包と環境を形成することを推進して、当店に来るすべての顧客 にとって、「 優良サービス' GPS認証 」は顧客が消費する時 、完璧な最高 のサービスを得ることができることを表しています。

地址：台北市士林區大東路46號1樓

Address：1F., No. 46, Dadong Rd., Shilin Dist., Taipei City 111, Taiwan (R.O.C.)

住所：台北市士林区大東路46号1階

電話：02-2883-5142

TEL：02-2883-5142

電話番号：02-2883-5142

營業時間 ：週一至週六 上午11:30 ~ 晚上10:30

週日 下午3:30 ~ 晚上10:30

Business hours：Mon.- Sat. 11:30 ~22:30

Sun. 15:30~22:30

営業時間：月曜日から土曜日午前11時30分から午後10時30分

日曜日午後3時30分〜午後10時30分

交通方式：搭乘捷運至「劍潭站」或「士林站」步行3分鐘

Transportation：Take the MRT to "Jiantan Station" or "Shilin Station" and walk for 3 minutes

公共交通機関：MRTで「剣潭駅」または「士林駅」まで行き、徒歩3分